Kidung Agung 2:1-7
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mawar(TB/TL) <02261> [the rose.] bakung(TB/TL) <07799> [lily.] |
Bunga mawar dari Saron 1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29] bunga bakung Catatan Frasa: BUNGA MAWAR DARI SARON AKU, BUNGA BAKUNG DI LEMBAH-LEMBAH. |
|
pohon apel(TB)/jeruk(TL) <08598> [the apple tree.] kekasihku(TB/TL) <01730> [my beloved.] duduk(TB/TL) <03427> [I sat, etc. Heb. I delighted and sat down, etc.] buahnya(TB/TL) <06529> [his fruit.] langit-langitku(TB)/langitan(TL) <02441> [taste. Heb. palate.] |
demikianlah kekasihku Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] aku ingin bagi langit-langitku. |
|
dibawanya(TB)/Dihantarnya(TL) <0935> [brought.] bilik pesta(TB)/bilik air anggur(TL) <01004 03196> [banqueting house. Heb. house of wine.] panjinya(TB)/panji-panji(TL) <01714> [his banner.] |
rumah pesta, dan panjinya Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52] |
|
penganan(TB)/Kuatkanlah(TL) <05564> [Stay.] kismis(TB)/air anggur(TL) <0809> [flagons.] segarkanlah ..... jeruk(TB)/segarkanlah(TL) <07502 08598> [comfort me. Heb. straw me. for.] |
buah apel, sakit asmara Catatan Frasa: KUATKANLAH AKU DENGAN PENGANAN KISMIS, SEGARKANLAH AKU DENGAN BUAH APEL. |
|
memeluk aku. |
|
Kusumpahi ... puteri-puteri ..... puteri(TB)/menyumpahi(TL) <07650 01323> [charge you. Heb. adjure you.] puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.] kijang-kijang(TB)/kijang(TL) <06643> [by the roes.] membangkitkan ... menggerakkan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [ye stir.] |
Kusumpahi kamu, cinta sebelum diingininya! Catatan Frasa: JANGAN KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA. |
Kidung Agung 3:1-5
| TSK | Full Life Study Bible |
|
malam(TB/TL) <03915> [night.] hatiku(TB/TL) <05315> [him whom.] kucari .... Kucari .... kutemui ..... kudapati(TB)/mencahari ..... mencahari(TL) <01245 04672> [I sought him, but.] |
Judul : Impian mempelai perempuan Perikop : Kid 3:1-4 hari kucari Catatan Frasa: PADA MALAM HARI KUCARI ... DIA. |
|
bangun(TB/TL) <06965> [will rise.] jalan-jalan(TB)/kampung(TL) <07784> [the streets.] kucari ..... Kucari(TB)/mencahari .......... mencahari(TL) <01245> [I sought.] |
|
Apakah(TB)/pengawal(TL) <08104> [watchmen.] melihat(TB/TL) <07200> [Saw.] |
peronda-peronda kota. |
|
saja ..... kutemui(TB)/Baharu .......... mendapat(TL) <04592 04672> [but.] kupegang(TB)/memegang(TL) <0270> [I held.] kubawa(TB)/masuk(TL) <0935> [I had.] |
rumah ibuku, melahirkan aku. |
|
Judul : Mempelai laki-laki bicara Perikop : Kid 3:5 Kusumpahi kamu, Kid 2:7; [Lihat FULL. Kid 2:7] cinta sebelum diingininya! |
Kidung Agung 8:1-4
| TSK | Full Life Study Bible |
|
seandainya ... saudaraku laki-laki ... saudara(TB)/kiranya ... bagiku(TL) <05414 0251> [that thou.] Isa 7:14 9:6 Hag 2:7 Zec 9:9 Mal 3:1 Mt 13:16,17
Lu 2:26-32,38 10:23,24 1Ti 3:16 Heb 2:11,12 [Semua]
menyusu(TB)/engkau ....... mengisap(TL) <03243> [sucked.] kujumpai di luar luar(TB)/bertemu(TL) <04672 02351> [find thee.] kucium(TB)/mencium(TL) <05401> [I would.] menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [yea.] menghina(TB)/mencelakan(TL) <0936> [I should not be despised. Heb. they should not despise me.] |
|
kubawa(TB)/kuhantar(TL) <0935> [bring.] mengajar(TB/TL) <03925> [who.] diminum(TB)/minum(TL) <08248> [I would cause.] harum(TB)/rempah-rempah(TL) <07544> [spiced.] |
rumah ibuku, |
|
memeluk aku. |
|
Kusumpahi(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [charge.] membangkitkan ... menggerakkan ... menyadarkan ..... menjagakan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [that ye stir not up, nor awake. Heb. why should ye stir up, or, why awake, etc.] |
cinta sebelum diingininya? Kid 2:7; Kid 3:5; [Lihat FULL. Kid 3:5] [Semua] Catatan Frasa: MENGAPA KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA SEBELUM DIINGININYA? |
